Difference between revisions of "Help:Images"

m (Protected "Help:Images" [edit=sysop:move=sysop])
(Page Translated.)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=== Allgemeines ===
+
=== General ===
  
Um neue Bilder hochzuladen tust Du folgendes:
+
To upload images you need to do the following:
  
#klicke links im Menü auf '''[[Spezial:Hochladen|Hochladen]]'''
+
#In the ToolBox navigation click on '''[[Special:Upload|Upload]]'''.
#sobald sich die neue Seite aufgebaut hat, auf '''Auswählen'''
+
#You can then browse for the image in your computer using the '''Browse...''' button.
#dort wählst Du dann auf Deinem Rechner das Bild aus und bestätigst mit '''Öffnen'''
+
#If necessary you can change the destination filename and description (summary) of the image.
#falls notwendig jetzt '''Zielname''' und '''Beschreibung/Quelle''' bearbeiten
+
#Click the '''Upload file''' button and wait.
#hake - wenn gewünscht - noch '''Diese Seite beobachten''' oder '''Warnungen ignorieren''' an
 
#auf '''Datei hochladen''' klicken und abwarten
 
  
Sobald das Bild erfolgreich hochgeladen wurde, wird es angezeigt und kann jetzt im Wiki verlinkt werden.
+
You will be notified once the upload is successful and then you can link to it in the wiki.
  
  '''ACHTUNG:''' Bitte vorher einen Blick auf '''[[Hilfe:Bilder#Die Namensgebung|Die Namensgebung]]''' und '''[[Hilfe:Bilder#Tipps|Tipps]]''' werfen.
+
  '''Attention:''' Please take notice of the '''[[Help:Images#The Naming|The Naming]]''' and '''[[Help:Images#Tips|Tips]]''' sections.
  
  
Um bereits hochgeladene Bilder zu verlinken tue folgendes:
+
To link to already uploaded images do the following:
  
öffne die Seite, in der Du das Bild einfügen möchtest und klicke auf den '''bearbeiten'''-Reiter
+
Go to the page you want to insert the image and click on the '''edit''' tab.
:1. positioniere den Cursor an der Stelle, an der das Bild eingefügt werden soll
+
:1. Find the position you want the image to be placed.
:2. jetzt hast Du 2 Möglichkeiten:
+
:2. Now there are two options:
::*schreibe den Bildnamen hin und markiere ihn; klicke dann auf das Bildsymbol am oberen Rand des Editorfensters
+
::*Write the image name and then use the mark <code><nowiki>[[]]</nowiki></code> tags and then click on the Image button on the top of the editor options.
::*klicke auf das Bildsymbol am oberen Rand des Editorfensters und ediere den Namen des Bildes bis er passend ist
+
::*Click on the Image icon on the top of the window and enter the image name.
:::(das Bildsymbol ist jenes rechts neben dem Icon mit dem großen "'''A'''")
+
:::(The Icon is called "Embedded Files" and is right to the big "'''A'''")
:3. benutze die Vorschau, um zu sehen, ob alles richtig eingefügt ist
+
:3. Use preview to make sure everything has worked correctly.
  
  
 
{| width=100%  
 
{| width=100%  
| style="vertical-align:top" | '''Tipp:'''
+
| style="vertical-align:top" | '''Tip:'''
| Bist Du Dir nicht sicher, ob es ein Bild schon gibt, geh auf die '''[[Spezial:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]]'''. Dort kannst Du Dir die Namen der Dateien ansehen und auch ein Bild zur Ansichtskontrolle öffnen.
+
| Are you unsure if an image already exists that you are looking for? Go to the '''[[Special:ImageList|List of Uploaded Files]]''' to find out. Here you can not only find out what images have been uploaded but also information about those images.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
=== Die Namensgebung ===
+
=== The Naming ===
Die Namensgebung sollte genau wie im Spiel lauten. Manchmal werden die Namen dadurch etwas lang, aber sie bleiben auch für jeden nachvollziehbar und das mehrfache Hochladen von Bildern für den gleichen Gegenstand wird vermieden.
+
The name of an image should be the same or as close to the same as it is in game. Sometimes it might be advised to shorten long image names but make sure everybody can understand what the image is and try to avoid uploading multiple images for the same subject.
  
Es genügt, wenn alles klein geschrieben wird. Wiki selbst sorgt leider dafür, dass der erste Buchstabe groß und Unterstriche "_" wie Leerzeichen " " aussehen. Punkte sollten in der Namensgebung weggelassen werden - außer bei .jpg.
+
Wiki will automatically capitalize the first letter of images as well as replacing spaces with underscores. Please avoid using periods "." expect for the extension (.jpg)
  
Ein paar Dinge geben uns das Web bzw. die Browser vor, die nicht alle mit jedem Zeichen umgehen können.
+
=== Tips ===
  
Hier die Buchstaben und ihre Anpassung:
+
*When uploading images there is no need to upload the whole screen-shot. Make sure you crop out the image before uploading.
 
+
*Save images as .jpg to save space.
{| {{Prettytable}}
+
*There is no need for images with huge resolution. Instead medium to good quality images are preferred.
|-
+
*Try to avoid the red marker in images.
|{{Hl3}}|'''Buchstabe'''
 
| ä
 
| ö
 
| ü
 
| ß
 
| " ", Leerzeichen, Space
 
|-
 
|{{Hl3}}|'''im Namen'''
 
| ae
 
| oe
 
| ue
 
| ss
 
| _, Unterstrich
 
|}
 
 
 
Beispiele:
 
 
 
{| {{Prettytable}}
 
|-
 
|{{Hl3}}|'''Name im Spiel'''
 
|{{Hl3}}|'''Name des Bildes'''
 
|-
 
| Kleidung der Liebe
 
| kleidung_der_liebe.jpg
 
|-
 
| Mönchsplattenpanzer
 
| moenchsplattenpanzer.jpg
 
|-
 
| Verfl. weißer Tiger
 
| verfl_weisser_tiger.jpg
 
|}
 
 
 
=== Tipps ===
 
 
 
*Bei den Monsterbildern bringt eine Kontrasterhöhung eine bessere Bildqualität.
 
*Es ist in der Regel nicht notwendig, einen kompletten Screenshot hochzuladen. Ein Ausschnitt des Wesentlichen genügt.
 
*Speichere Bilder als JPG, um Platz zu sparen.
 
*Um einen Eindruck zu bekommen reicht im Web ein Bild mit hoher Kompression. Verwende Bilder mit geringer bis mittlerer Qualität.
 
*Vermeide im Screenshot den roten Markierungskreis.
 
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Help|{{PAGENAME}}]]
 
[[Category:Help|{{PAGENAME}}]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 16:53, 7 May 2009

General

To upload images you need to do the following:

  1. In the ToolBox navigation click on Upload.
  2. You can then browse for the image in your computer using the Browse... button.
  3. If necessary you can change the destination filename and description (summary) of the image.
  4. Click the Upload file button and wait.

You will be notified once the upload is successful and then you can link to it in the wiki.

Attention: Please take notice of the The Naming and Tips sections.


To link to already uploaded images do the following:

Go to the page you want to insert the image and click on the edit tab.

1. Find the position you want the image to be placed.
2. Now there are two options:
  • Write the image name and then use the mark [[]] tags and then click on the Image button on the top of the editor options.
  • Click on the Image icon on the top of the window and enter the image name.
(The Icon is called "Embedded Files" and is right to the big "A")
3. Use preview to make sure everything has worked correctly.


Tip: Are you unsure if an image already exists that you are looking for? Go to the List of Uploaded Files to find out. Here you can not only find out what images have been uploaded but also information about those images.

The Naming

The name of an image should be the same or as close to the same as it is in game. Sometimes it might be advised to shorten long image names but make sure everybody can understand what the image is and try to avoid uploading multiple images for the same subject.

Wiki will automatically capitalize the first letter of images as well as replacing spaces with underscores. Please avoid using periods "." expect for the extension (.jpg)

Tips

  • When uploading images there is no need to upload the whole screen-shot. Make sure you crop out the image before uploading.
  • Save images as .jpg to save space.
  • There is no need for images with huge resolution. Instead medium to good quality images are preferred.
  • Try to avoid the red marker in images.